Further details
Just so you can see what the scriblings of a genius at work are, I'm giving you an exclusive look at page 2 and 3 of my little blue book (verbatim):
Page 2
-buy soap, vegetables, pasta
Canada
-dictionary
-maple syrup
-PS2
-tourist pamphlets
-japanese texts (indigo)
-pictures, menus
-computer games
-board games
-peanut butter
-buy Tamagotchi at Toys 'R' Us in Ikebukero Sunshine City
Page 2
totemo tanoshikatta yo!
Darin wa watashi ga
inakute sabishikatta?
-get reentry visa
-buy souveniers for back home (Asakusa)
-take money to Hiro!
Bonus points for anyone who can translate that little keitai message there ;)
Here's a clue. 'Darin" is actually katakana pronunciation (ie. english words adopted into japanese.) Pronounce the "Da" as "dah" and remember that the japanese have trouble differentiating be r's and l's and you can probably guess it :D
And finally, if you specifically want something from Japan then tell me now and I will see what I can do about getting it for you. And just remember that all you 'annonymous' people don't get nuttin!
5 comments:
You've got me stumped, Brendan.
I think I'll stick to french!
Nothin'?
Ok, here goes...it means:
I had a lot of fun
Darin (Dalin???) wasn't there,
so she was sad or lonely.
good?
You got the first part right.
I had so much fun, darling did you miss me?
ya?
Post a Comment